ルカによる福音書 9:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ イエスが祈っていると・・・ ドヒュンッ！ 「ゔわぁぁぁ—っ！！！」 イエスの顔が変わり始めた！と思った瞬間には、 ピカーン！！！ イエスが眩しすぎるほどの白い着物をまとっている・・・。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

リビングバイブル

²⁹ 祈っているうちにイエスの顔は輝きだし、着物はまばゆいばかりに白くなりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 祈っておられるうちに、イエスの顔の様子が変わり、服は真っ白に輝いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ イエスが祈っている間、彼の顔が変わり始めた。彼の服も白く輝き始めた。

ルカによる福音書 9:29 相互参照

マタイによる福音書 17:2

ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

イザヤ書 53:2

彼は主の前に若木のように、 かわいた土から出る根のように育った。 彼にはわれわれの見るべき姿がなく、威厳もなく、 われわれの慕うべき美しさもない。

イザヤ書 33:17

あなたの目は麗しく飾った王を見、 遠く広い国を見る。

使徒行伝 6:15

議会で席についていた人たちは皆、ステパノに目を注いだが、彼の顔は、ちょうど天使の顔のように見えた。

ヨハネによる福音書 1:14

そして言は肉体となり、わたしたちのうちに宿った。わたしたちはその栄光を見た。それは父のひとり子としての栄光であって、めぐみとまこととに満ちていた。

マルコによる福音書 16:12

この後、そのうちのふたりが、いなかの方へ歩いていると、イエスはちがった姿で御自身をあらわされた。

ルカによる福音書 3:21

さて、民衆がみなバプテスマを受けたとき、イエスもバプテスマを受けて祈っておられると、天が開けて、

ルカによる福音書 5:16

しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

ルカによる福音書 6:12

このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。

ルカによる福音書 9:18

イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。

ルカによる福音書 9:30

すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、